loose

I [luːs]

nome

on the loose — [criminal, animal] libero, in libertà

there is a gang of hooligans on the loose in the town — c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città

II [luːs]

aggettivo

1) (not firm or tight) [knot] largo, allentato; [screw] allentato; [handle] che si stacca; [component] fissato male; [button] che si stacca, penzolante; [tooth] che dondola

to come o work loose [knot, screw] allentarsi; [handle] stare per staccarsi; [tooth] dondolare; to hang loose — [hair] essere sciolto; [thread] penzolare

2) (free)

to break loose — [animal] slegarsi (from da); fig. rompere (from con), staccarsi (from da)

to cut sb. loose — liberare qcn.

to let o set o turn loose — liberare [animal, prisoner]

3) comm. (not packed) [tea, sweets] sfuso

we sell envelopes loose — vendiamo le buste singolarmente

loose change — spiccioli

4) (that has come apart) [page] staccato, volante; [fragment] staccato; [paint] che si stacca, si scrosta

to come loose — [pages] staccarsi

"loose chippings" — BE

"loose gravel" — AE (roadsign) "materiale instabile sulla strada"

5) (not tight) [jacket, trousers] largo, ampio; [collar] (troppo) largo; (flaccid) [skin] flaccido

6) (not compacted) [soil] smosso; [link] lasco, tenue; [weave] a trama larga

to have loose bowels — avere la dissenteria o diarrea

7) (not strict or exact) [translation] approssimativo; [wording] impreciso; [interpretation] libero; [guideline] vago; [style] trasandato

8) (dissolute) [morals] dissoluto, licenzioso

loose living — vita dissoluta

••

to be at a loose end — BE o

at loose ends — AE non sapere che cosa fare

III [luːs]

verbo transitivo lett.

1) (release) liberare

2) (shoot) scoccare, tirare [arrow]

* * *

[lu:s]

adjective

1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) largo

2) (not firmly fixed: This button is loose.) sciolto

3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) slegato, in libertà

4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) sfuso

•

- loosely

- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose

* * *

I [luːs]

nome

on the loose — [criminal, animal] libero, in libertà

there is a gang of hooligans on the loose in the town — c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città

II [luːs]

aggettivo

1) (not firm or tight) [knot] largo, allentato; [screw] allentato; [handle] che si stacca; [component] fissato male; [button] che si stacca, penzolante; [tooth] che dondola

to come o work loose [knot, screw] allentarsi; [handle] stare per staccarsi; [tooth] dondolare; to hang loose — [hair] essere sciolto; [thread] penzolare

2) (free)

to break loose — [animal] slegarsi (from da); fig. rompere (from con), staccarsi (from da)

to cut sb. loose — liberare qcn.

to let o set o turn loose — liberare [animal, prisoner]

3) comm. (not packed) [tea, sweets] sfuso

we sell envelopes loose — vendiamo le buste singolarmente

loose change — spiccioli

4) (that has come apart) [page] staccato, volante; [fragment] staccato; [paint] che si stacca, si scrosta

to come loose — [pages] staccarsi

"loose chippings" — BE

"loose gravel" — AE (roadsign) "materiale instabile sulla strada"

5) (not tight) [jacket, trousers] largo, ampio; [collar] (troppo) largo; (flaccid) [skin] flaccido

6) (not compacted) [soil] smosso; [link] lasco, tenue; [weave] a trama larga

to have loose bowels — avere la dissenteria o diarrea

7) (not strict or exact) [translation] approssimativo; [wording] impreciso; [interpretation] libero; [guideline] vago; [style] trasandato

8) (dissolute) [morals] dissoluto, licenzioso

loose living — vita dissoluta

••

to be at a loose end — BE o

at loose ends — AE non sapere che cosa fare

III [luːs]

verbo transitivo lett.

1) (release) liberare

2) (shoot) scoccare, tirare [arrow]